Lo scopo di Popitup è quello di facilitare la comprensione dei testi delle canzoni più amate, tramite un metodo innovativo e più efficace. Invece di scorrere l’intera pagina per trovare l’espressione o il verso tradotto, è sufficiente cliccare sulla specifica frase per far comparire immediatamente la traduzione della stessa. Un sistema completamente innovativo, soprattutto quando il sito è sbarcato nel mondo online circa 10 anni fa: nessuno ne vantava uno simile.

Si tratta di un progetto portato avanti da un team giovane e dinamico, di cui fanno parte studenti e lavoratori appassionati alle lingue straniere.

Ogni canzone presenta il testo tradotto in italiano, su cui è sufficiente un semplice click per visionare il testo nella lingua originale. Tutte le hit sono aperte da una breve descrizione, che ne spiega il significato e il valore fornito dall’artista. 

Come ha collaborato KERNERS.co?

Sostenere l’iniziativa di giovani appassionati alle lingue e alla musica, che desiderano aiutare gli utenti nella comprensione dei testi musicali, è fondamentale per KERNERS.co. 

In questo senso, ci siamo occupati di:

• Creare una piattaforma dove gli utenti, interessati a fare parte del team di traduttori, potessero facilmente registrarsi;
• Sviluppare il sito web e le sue sezioni;
• Elaborare il copy del sito web;
• Pianificare e attuare strategie SEO;
• Strutturare il backend del sito web, il pannello di gestione traduzioni e utenti;
• Ideare e applicare il sistema per cui un utente più traduce, più punti ottiene.